| 1. | The finance committee of the legislative council is the approving authority for e - government projects costing over 10 million
所有需费超过1 , 000万元的电子政府计划需由立法会财务委员会批核。 |
| 2. | The finance committee of the legislative council is the approving authority for e - government projects costing over $ 10 million
所有需费超过1 , 000万元的电子政府计划需由立法会财务委员会批核。 |
| 3. | Submission of tender recommendations to the approving authority within twelve working days upon receipt of the completed evaluation report
在接获完备的标书评核报告后十二个工作天内呈交建议，以供批核 |
| 4. | Article 26 the examining and approving authorities shall decide whether to approve or not within 30 days from the date of receiving the documents of application
第二十六条审批机关应当自收到申请文件之日起30日内决定批准或者不批准。 |
| 5. | A committee chaired by the secretary for health , welfare and food and comprising four non - official members , was set up to serve as the approving authority for the scheme
该计划由?生福利及食物局局长担任主席，及四名非官方人士组成的委员会负责审批。 |
| 6. | Article 60 the amendment to the articles of association shall be unanimously agreed and decided by the board of directors and submitted to the original examining and approving authority for approval
第六十条本章程的修改。必须经董事会会议一致通过决议，并报原审批机构批准。 |
| 7. | After approval , the on - the - spot authorized examining and approving authorities shall send a copy of the approval certificate to the local authorized examining and approving authorities for record
合同批准后，签约地的授权审批机关应当将合同批准证书复印件送委托方所在地的授权审批机关备案。 |
| 8. | An application for the extension of the duration proposed by one party and unanimously approved by the board of directors ， shall be submitted to the original examining and approving authority 6 months prior to the expiry date of the joint venture
如经双方同意，董事会会议一致通过，可以在合营公司期满前六个月，向原审批机构申请延长合营公司期限。 |
| 9. | Speaking after a meeting of the committee which serves as the approving authority of the scheme , the secretary for health , welfare and food and chairperson of the committee , dr yeoh eng - kiong , said dr cheung sacrificed his life to save others during the sars outbreak earlier on
?生福利及食物局局长杨永强医生在主持负责审批申请的委员会会议后表示，张医生在早前综合症爆发期间因拯救他人而献出生命。 |
